Die beiden Namensgeber der Route

Von der  (empfehlenswerten) Friture startet man erst einmal abwärts in Richtung Fähre. Vor deren Anleger trifft man auf den Knotenpunkt 50 und wendet sich hier nach links. Zu Beginn befindet sich zum Zeitpunkt meiner Wanderung eine Baustelle unmittelbar am Maasufer. Deshalb führt der Weg derzeit hinauf zum Restaurant der “Botanischen Garten Jochumhof”. Dort angekommen, bleibt man rechter Hand der Laufrichtung treu. Die Baustelle zieht sich noch ein klein wenig, bis sie endet. Auch hier bleibt man immer in Ufernähe der “Maas”. Später überquert man auf einer Brücke den “Aalsbeek”. Den folgenden Abzweig bei Knotenpunkt 85 ignoriert man und wandert weiter geradeaus. So erreicht man schließlich das Stauwehr mit der dahinter liegenden Schleuse. Hier wendet man sich nach links. Wenig später geht es gleich wieder rechts herum. Vom Schild, das am geöffneten Tor das Betreten verbietet, sollte man sich nicht beeindrucken lassen – man ist auf dem richtigen Weg. Er führt wieder an die “Maas” und nach links. Schließlich erreicht man Wohnbebauung und wandert durch die Häuser nach links bergan. An der nächsten Möglichkeit gleich abermals nach links wenden. Man folgt der Straße im Rechtsbogen und erreicht einen Kreisverkehr in “Belfeld”. Diesen in Laufrichtung auf das Rathaus zu durchwandern. Weiterhin geradeaus geht es unter der Bahnlinie “Roermond-Venlo” hindurch zum Knotenpunkt 7. Später wandert man die “Koninginnenplein” und durchquert anschließend auf der “Julianastraat” den gesamten Ort. Erst am Straßenende geht es links entlang der “Prins Hendrikstraat” bis zur Hausnummer 13. Dort rechts abbiegen in den Weg “Kromme Hook”. Wenig später links in den “Soersbeekweg” wenden. Gleich darauf geht es hinter einem römischen Zollstein wieder nach rechts in den “Oude Tolweg”. Hinter Hausnummer 5, am Knotenpunkt 53, wieder links abbiegen. Jetzt ist man auf dem Pfad “Beekweg” unterwegs, dem man bis zum T-Stück folgt. Hier abermals nach links wenden und bis zum Eingang des tollen “De Vlinderhaof” wandern. Jetzt nach rechts wenden. Später geht es nach links durch die “Gaesstraat” bis zum “Tegelsweg”. Entlang der Straße geht es nach rechts zu einem Kreisverkehr. Diesen in Laufrichtung durchwandern und noch einige Meter weiter auf dem “Tegelsweg” bleiben. Hinter Hausnummer 30 geht es rechts ab. An der nächsten Möglichkeit wendet man sich wieder nach links. Am folgenden Abzweig der Laufrichtung treu bleiben. Später endet der Asphalt und es geht geradeaus auf einem Schotterweg weiter. Vor dem nächsten Gebäude biegt links ab und erreicht wieder den “Tegelsweg”. Diesem noch einmal nach rechts bis zum T-Stück mit dem “Bakenbosweg” in “Tegelen” folgen. Hier links abbiegen. Ohne Fußweg geht es entlang der Straße, bis man diese an der ersten Möglichkeit nach rechts verlassen darf. Neben einem alten Hof folgt man dem Wegeknick nach links. Immer geradeaus geht es bis zur “Kasteellaan”. Zur rechten liegt das “Bilderberg Château Holtmühle” und der Knotenpunkt 52. Der Wanderweg führt jedoch nach links und anschließend ein weiteres Mal unter der Bahnlinie “Roermond-Venlo” hindurch nach rechts. Man folgt dem “Middeltweg” oberhalb des “Aalsbeek” und wandert später rechter Hand in die Sackgasse “Nabben” hinein. Diese endet schließlich nach einer Weile am “Roermondse Weg”. Diesen vorsichtig überqueren, für ein kurzes Stück nach links folgen und dann scharf rechts in die “Waterloostraat” wandern. Später biegt man links in den Weg “Maashoek”. Erst am T-Stück nach rechts wenden. An der Schrägeinmündung geht es weiter geradeaus. Anschließend wandert man nach links in die “Sint-Michaelstraat”. Hinter grünen Pöllern bleibt man links der Laufrichtung treu und erreicht wenig später den Ausgangspunkt dieser Wanderung.